Falamos e cantamos algumas palavras nos nossos terreiros e não sabemos o que significam. Existe uma específica (entre tantas outras) que sempre me chamou atenção: a palavra AGÔ.
Segundo o Dicionário de cultos Afro-brasileiros de Olga Gudolle Cacciatore o significado da palavra é:
Pedido de licença, usado nos terreiros, por entidades e crentes, originária dos vocábulos iorubá – “àgó” que por sua vez vem de “yàgo” – dê-me permissão (termo usado pelos pedestres ou saudação à porta de uma casa, cuja resposta é “agòó yá o” – que significa: entre)
Existem um ponto assim:
Agô, Agô, Agô Meu pai No terreiro de Umbanda Quem tem fé Não cai Só balança Quem é filho de fé Quem não tem fé Não balança não E é por isso Que eu te peço Agô, Agô, Agô Agô meu pai!
Tenda Espírita Pai Mané de Aruanda 